Les relations entre Mythics et Titans se réchauffent. Mais la CUP, l'organisation qui accompagne les Titans, garde des zones d'ombres. Une nouvelle centrale énergétique mystérieuse est en cours de construction. Hérakles et Raijin, accompagnés des titans Hyperion et Océanos, décident d'enquêter en secret sur cette centrale...
