Tom et sa soeur Léa, vêtus comme des trappeurs, se retrouvent en Amérique du Nord, au XIX°siècle. Ils font la connaissance d'un jeune guerrier Iakota, Chouette Noire, qui les conduit jusqu'à son campement, puis les invite à chasser le bison. Mais la chasse vire au cauchemar quand Chouette Noire décide d'affronter, seul, un bison....