Dans les montagnes Rocheuses du Yukon, Raian, le vieux chef des indiens Nahanni, emmène Mohawks, son arrière-petit-fils, jusqu'à la pierre sacrée de la tribu.Il lui révèle son destin : Mohawks est le prochain Zuyis. Une fois par génération depuis des temps immémoriaux, un homme est chargé de faire le Grand Voyage, un périple qui relie tous les villages indiens du Grand Nord...
